conviction; belief; confidence
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
soft; tender; gentle; mild; informal; light
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
blushing; getting red in the face; embarrassment
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to shake and untangle; to shake free from
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to come to one's senses; to calm down
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to come to like; to become fond of; to fall in love
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
unable to understand (reason, motive, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
denial; negation; negation (logic); NOT operation
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common