until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
tone (of voice); manner of talking
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
eagle (Accipitridae family)
human being; human; person; character (of a person)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
stag seaweed (Codium fragile); green sea fingers; dead man's fingers; felty fingers; forked felt-alga; sponge seaweed
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
while; during; while; although; all; both
dragon god; dragon king; naga
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in that way; thus; so; so?
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
is not; am not; are not; isn't it?
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...