izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
so; to such an extent; such
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
footpath; walkway; sidewalk
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
part-time job; side job; part-time worker; albite
harmony; concord; agreement; unity; union
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
ticket; coupon; bond; certificate
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
at once; immediately; without delay; promptly
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
Japanese style; light wind; moderate breeze
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to raise one's voice; to shout
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
bill; account; very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
heap; pile; stack; full measure
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
cliche; platitude; formula; set phrase
when in Rome, do as the Romans do
surely; certainly; without doubt
sudden drop; sharp fall; nosedive; swoop
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
parting; separation; farewell
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to sit down; to take a seat