to haunt to death; to possess and kill
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to lend an ear to; to listen to
to run away; to flee; to make off; to start to run away
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to stop talking; to be silent
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to be (deeply) touched by; to be struck by
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to come to meet (someone); to come to pick up
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
one-yen taxi (in the Taisho and Showa periods); taxi
no; you're welcome; not at all; don't mention it
pressing; urging; demanding; demand
may; might; perhaps; may be; possibly
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to telephone; to make a phone call
request; favour (to ask); wish; please
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
deeply impressive; memorable; striking
one night; one evening; all night; overnight