faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
strangling (to death); strangulation
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
first day of the month; the first of the month
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
retainer; vassal; servant
no matter what happens; in any circumstances; at any price
attachment (to); tenacity of purpose
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
guardian; protector; patron; parent
sexual relations; physical relations; carnal relations
yearned for; longed for; missed
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
8th day of the month; eight days
to think constantly about; to dwell on
to be emotionally moved; to have a lump in one's throat
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to be away from home; to be out of the house
to put back in a good mood; to cheer up
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to feel inferior; to feel small
to make use of; to use (money) for; to lend (money); to advance (e.g. a loan); to accommodate (someone) with
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
around the clock; day and night
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
by all means; no matter what; at any rate
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
prosperity; flourishing; thriving
support (e.g. of one's dependents); maintenance