facing; opposite; across the street; other side
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
disorder; disturbance; unrest
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
marshland; wetland; swampland
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
obvious; (as) clear as day; plain to see
virgin; innocent young woman
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
speech; expression; wording; language
to lay aside; to set aside
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to rub; to pat; to stroke; to massage
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
observation; survey; watching
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to lay bare; to expose; to reveal
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to make a display of; to show off; to flaunt
very loose; slowly; leisurely