pride; dignity; self-worth
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
calm and collected; with composure; having enough and to spare
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
clearing one's throat; cough
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to point upward; to look upward; to improve
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to lose sight of; to miss
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
not only ... (but also); not just; as well as
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
buttocks; lower back; waist; kimono underskirt
to feel relieved; to feel satisfied
to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
in the same way; like; likewise; similarly
after ages; posterity; future life; the next world
gray or silver haired (grey)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once