oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to make eyes at; to leer; to ogle; to ingratiate oneself; to toady; to flatter
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
gesture; movement; action; acting; performance
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to bloom; to flower; to blossom; to open
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
common orient clam (Meretrix lusoria)
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
to crumble down; to tumble down; to fall in
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
stickiness; gumminess; sticky material; clay
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
to sigh; to breathe a sigh