tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
world; society; life; lifetime; age; era; reign
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
running alone; running solo; having a large lead (over the others); being far ahead (of everyone else); having one's own way; ignoring others' opinions and acting as one wishes
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to become desperate; to give in to despair
trend; tendency; movement; attitude
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
aforementioned; above-mentioned
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
interference; intervention; meddling
without; but if; otherwise; or else
beyond one's control; nothing one can do
to telephone; to make a phone call
whispering into a person's ear
last night; yesterday evening
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
to kick into the air; to kick up; to kick from below
yikes!; eek!; ook; eek; customer
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
corridor; hallway; passageway
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
boobs; boobies; breasts; breast milk
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
sweet voice; seductive voice
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
April; fourth month in the lunar calendar
first 10 days of the month
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
lover; sweetheart; mistress
late at night; at a late hour