cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
time; season; period; phase; stage
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
hesitation; hindrance; washroom
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
tasteless; dry as dust; insipid; flat; dull
endless; boundless; everlasting
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
prostitute (esp. Edo period)
watch-keeping; guard; lookout
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
as (for); for; in the capacity of
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
failure; mistake; blunder
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to begin to run; to start running; to break into a run
sea of fire; sea of flame
an inch ahead; the immediate future
mountain road; mountain trail
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow