to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
the present age; these days; (present) head of the family
Japan's best; number one in Japan
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
store; shop; establishment; restaurant
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
thanks to ...; owing to ...; because of ...
popular figure; person in demand; favorite; favourite
virtuous cycle; virtuous circle
to be blessed with; to be rich in; to abound in
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
three; three years of age
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
close (e.g. in terms of relationship); intimate
suffix for familiar person
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
protegee; someone who one considers as a younger sister
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
boastful speech; bragging
childhood friend; friend from infancy; old playmate
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
eldest son (may be the only son); first-born son