smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to sniff out; to get wind of
manner of using one's hands
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
about; on; regarding; per; for every
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
than; rather than; instead of; from; out of; except
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
chief; main; principal; important
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to go past; to pass; to pass by
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
example; instance; precedent; custom; habit
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
winning over; placation; gentle persuasion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sticky; gummy; gooey; tenacious; persistent; dogged
in that manner; like that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
after that (a substantive change occurred)
lubriciousness; lust; wantonness; lasciviousness; lechery; lewdness
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
pain; agony; suffering; distress; torment
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
love; attachment; tender emotions; falling in love
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...