nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
offerings; offerings and worship
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
what!; oh; what the heck; what the; damn
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to sniff out; to get wind of
manner of using one's hands
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
than; from; out of; except; but; more
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
chief; main; principal; important
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to go past; to pass; to pass by
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
winning over; placation; gentle persuasion
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
sticky; stiff; tenacious; persistent
in that manner; like that
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
bare (naked) body; complexion (e.g. face)