after that (a substantive change occurred)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
lubriciousness; lust; wantonness; lasciviousness; lechery; lewdness
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
love; attachment; tender emotions; falling in love
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
of course; certainly; naturally
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to come to like; to become fond of; to fall in love
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to be able (to); to be possible (to)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
many; a lot; much; multitude
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to spend time (on doing something)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)