of course; certainly; naturally
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
to come to like; to become fond of; to fall in love
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to go (to); to make one's way (to); to visit
to be able (to); to be possible (to)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
many; a lot of; a great number of; numerous
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to spend time (on doing something)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to creep about; to crawl around
feeling of a house or a room
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to become rounded; to roll into a ball
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to feel hot; to flush; to burn
damply; moistly; clammily; stickily