desire for revenge; vengeful thought
perfectly ordered; perfectly coordinated
one class; one set; a pair; a suite; a series
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to move; to move to a new location
subordination; dependency
fumi-e; fumie; tablet bearing Christian images, on which Edo-period authorities forced suspected Christians to trample; allegiance test; loyalty test
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
holding one's ground; defending local authority
800; eight hundred; multitude; large number
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
all; entire; whole; altogether
supply; provision; raising; procurement
huge sum (esp. of money); enormous sum; massive amount
to miss (doing); to fail (to do)
sulfur mine; sulphur mine
production output; number of goods manufactured
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
one's youth; early life; one's early days; one's early years
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
vein (of ore); reef; streak; lode
the Rooster (tenth sign of the Chinese zodiac); the Cock; hour of the Rooster (around 6pm, 5-7pm, or 6-8pm); west; eight month of the lunar calendar
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
faithful; devoted; loyal; honest; true
staringly; fixedly; unblinkingly
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
emotion; feeling; feelings; sentiment
age thirty; one's thirties
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
ratio; proportion; percentage
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n