to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
total situation fully understood; understood; agreed
openly; in public; without caring what others think
to do one's best; to put forth every effort
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
flying column; detached force
direct control; direct supervision
force; unit; corps; squad; troops; party
training; drill; practice; discipline
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
great virtue; virtuous priest; priest; rich person
chief priest (of a Buddhist temple)
monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
peak; summit; ridge; back of a blade
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
7 or 3 ratio; hair parted on one side
clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha
Buddhist name; priest's name (on entering the priesthood); posthumous Buddhist name
close-cropped hair; shaven head
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
tonsure; shaving one's head (upon entering the Buddhist priesthood)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
man's looks; handsomeness; good-lookingness
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
sense of impending crisis; sense of danger
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
Bon festival; Feast of Lanterns; Buddhist ceremony held on July 15; ullambana
defeat; lost battle; losing a war
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
stupa; pagoda; wooden grave tablet
to be hot on a person's heels
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to ask a question; to begin to ask a question
agreement; affirmative; aye; yes; OK