to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
what!; oh; what the heck; what the; damn
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
disinheritance; disowning
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
vain person; ostentatious person; show-off
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to get along well with; to make a go of it
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
continuation; succession; series
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
clearing (land); excavating
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
challenge; defiance; dare; attempt; try
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
to say; to speak; to tell; to talk
what's the best thing to do?; what to do?
munching; crunching; scratching (an itch)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned