to have a cramp; to be pulled too tight
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
Okinawa (city, prefecture)
travel; trip; journey; excursion; tour
university student; college student
group with a common interest (e.g. students); club (e.g. company sports club); circle; circle (shape)
Shizuoka (city, prefecture)
coating (esp. lacquering)
careful; elaborate; scrupulous
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
by the way; in this connection; incidentally; in passing
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
getting up early; early rising; early riser; early bird
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
but then; although; though; reasonable; natural; just
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)