to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
beyond one's control; nothing one can do
when one was a very young child; very early in one's life
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.); coming by airplane
to be born again; to make a fresh start in life
in; on; at (place); as for; regarding
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
river; stream; River; the ... river
remaining snow; lingering snow
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
end of the fiscal year; end of the school year
March; third month of the lunar calendar
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
two sheets (pieces) (of paper)
output (electrical, signal, etc.)
hotel voucher; accommodation voucher
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
travel; trip; journey; excursion; tour
combination; union; incorporation; congruence
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
ticket; coupon; bond; certificate
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
in these times; in times likes these; the season being what it is
fine day; clear day; formal occasion
counter for suits of clothing; arriving at ...
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
punctually; on time; as regularly as a clock