social life; social intercourse
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
meanwhile; in the meantime
leading part; leading actor; leading actress
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (a drink); to slurp
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
back; rear; background; behind the scenes
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
you (plural); all of you; you all
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
one's circumstances; environment; situation (in life)
restriction; restraint; limitation; limit
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)