to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
a little; a bit; slightly
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; situation; position; location
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
economical; bargain; good value; good-value
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to watch over; to watch attentively
to tumble down; to roll down
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
dose; installment; instalment
stubborn; obstinate; pigheaded
before I knew it; next thing you know; when I came to
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
evening meal; dinner; supper
to empty; to vacate; to evacuate
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
expanding into a chain (e.g. store, hotel); development of chain stores
ticket machine; ticket-vending machine
(one's) figure; build; physique; style
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to blink (one's eyes); to wink; to bat
eeny, meeny, miny, moe; eenie, meenie, minie, moe
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
as (for); for; in the capacity of
everything working out as desired