pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
desperation; despair; self-abandonment
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
since some time ago; for some time; for quite a while
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to be born again; to make a fresh start in life
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
absentmindedness; peace of mind
fascinating; bewitching; dazzling; entrancing
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
is something that; is that which
to strip someone; to help someone remove (clothes)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
willpower; energy; vitality
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
will; volition; intention; intent; determination
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
obscure; vague; ambiguous
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
sharp pain; acute pain; intense pain
painful; being sorry; feeling sorry