to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
don't worry; there's no need to worry
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
victory; triumph; conquest; success; win
wife; your wife; his wife; married lady; madam
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
various; varied; diverse; all sorts of
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
to cry and shout; to scream
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to push someone (towards); to encourage someone
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
is it?; isn't it?; be; is
to push aside; to brush or thrust aside; to remove; to get rid of
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
with my own (two) eyes; with these very eyes
remains; corpse; (dead) body
with these words; while saying
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
fallen angel; Lucifer; demon; Satan
having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance