companion; follower; attendant; retinue
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
to wear extra clothes; to dress formally
but then; although; though; reasonable; natural; just
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to need; to call for; to require
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
everyone; everybody; all; everything; all
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
after making the rounds; after having passed through many hands; after going through many places; eventually
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to triumph; to be elated with success
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
nothing but; none other than
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
that is to say; so that means
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
in a sense; in some way; to an extent
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
reason; logic; sense; truth; right
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity