register of names; list of names; roll; register; roster
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to be called ...; to be referred to as ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
thin; slender; fine; unlucky
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
negligence; neglect; carelessness; procrastination
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
judging from; on the basis of; from the point of view of
by all means; no matter what; at any rate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
recently; lately; these days; nearest; closest
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
emotion; feeling; feelings; sentiment
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
attendance (at school); going to school
refusal; rejection; denial; veto
mochi; (sticky) rice cake
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
injury; wound; mistake; accident; loss
after that; afterwards; thereafter
to repeat; to do something over again
meanwhile; in the meantime
difficult to ...; hard to ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward