something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
two persons; two people; pair; couple
you; buddy; monarch; ruler; he; she
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be needed; to be wanted
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
girl; daughter; baby girl; young woman
that child; that kid; that boy; (arch.) you
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to be surprised; to be astonished
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
such; like that; that sort of; very
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
store; shop; establishment; restaurant
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
completely; all the way; altogether; bodily
meaning; significance; sense
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated