by the way; in this connection; incidentally; in passing
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
October; tenth month of the lunar calendar
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent
whole year; all year round; always; all the time; during an era; middle class (of a nursery school, etc.)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
may; might; perhaps; may be; possibly
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
though; although; be that as it may; nonetheless
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
in this way; thus; such; uh...
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
closeted maiden; carefully-raised girl from a well-to-do family
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
item; something that one "just has to have"
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
kind; sort; type; equal; match; peer
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to need; to call for; to require
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only