being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
antiquity; the previous era
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(school) athletic festival; sports day; field day
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
don't you think?; indicates question
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
something like ...; something called ...
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
anger; rage; fury; wrath; indignation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
simply; merely; only; solely
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
implication; nuance; shade of meaning; connotation