relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
apron; apron (airport); apron (stage)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
appliqué (ornamental needlework)
all; entire; whole; altogether
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
and; and then; thus; and now; and finally
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
father; dad; papa; pa; pop; daddy
direct; immediate; personal; firsthand
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
chair; seat; stool; post; position; seat
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
morning edition (of a daily newspaper); morning paper
to look downwards; to lower one's eyes
big; large; loud; extensive; spacious; important