absentmindedness; peace of mind
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
loss of strength; exhaustion; weakness
again; once more; a second time
morning; breakfast; (arch.) next morning
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to tear off; to rip off; to peel off
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
fellow; guy; thing; object; he; she
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
minimum; at the very least
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
living room (Japanese-style)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
with the exception of; excepting; excluding
family; members of a family
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
kitchen; financial situation
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
looking away; looking aside
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
inside; interior; among; within; middle; center; during
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
honorific/polite/humble prefix
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink