to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
unanticipated; unexpected
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
top hat; high hat; silk hat; topper
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
personality; character; individuality; personhood
to attract interest; to arouse someone's interest
spectator; sightseer; onlooker
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
ventriloquism; throwing one's voice
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
invisibly; secretly; privately
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to become desperate; to give in to despair
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
shop; store; establishment; restaurant
crowding together; clustering together; close formation; swarm
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
sign of life; human presence; humanity; humaneness
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden