thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
large build; large pattern
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
by any standard; (not) even as flattery
looking good; sounding good; (of) good appearance
about; concerning; related to; -ish
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
gomasio; gomashio; roasted sesame seed and salt mixture; salt-and-pepper hair; dark hair streaked with gray
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
shabby; mean; sorry; dingy
stale; hackneyed; clichéd
honest; frank; candid; honestly; frankly
hateful; detestable; loathsome
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
at last your time has come; I have found you at last
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
10,000; ten thousand; 10^4
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
incident resulting in injury
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
(way of) spending money; free spending
chief; main; principal; important
how much; how many; to what extent
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
to compete; to contend; to vie; to contest
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final