one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
address (on envelope, etc.); addressee
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
mention (in a document); record; entry; statement; listing
31st day of the month; 31 days
a little; a few; small; only; just; merely
10th day of the month; ten days
proposal; offer; request; application
to set a deadline; to fix a time limit
November; eleventh month of the lunar calendar
strict; close; precise; scrupulous
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
public telephone; pay phone
civilized person; civilized people
common use; communal use; sharing
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to telephone; to make a phone call
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
as always; as ever; though it's always the case
see you later; goodbye; sincerely
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
25th day of the month; 25 days
beginning of the year; early in the New Year
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
March; third month of the lunar calendar