jpdb beta

exaggeration

1

more than expected

1

to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

2

now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease

1

to let one's guard down

1

transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation

1

dirty old man; pervert; lecher

2

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

(male) otaku obsessed with (female) idols

1

voluptuous body

1

blond hair

2

to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion

1

fool; idiot; simpleton

1

to become speechless; to be at a loss for words

2

mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect

1

choices; alternatives; options

2

to leave behind

3

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to talk to oneself; to mutter

1

dummy

1

avarice; greed; covetousness; raga (desire)

1

effeminate; unmanly; cowardly; sissy

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit

1

having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless

1

great joy

1

to try to unsettle someone; to throw off balance

2

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

3

discharge (e.g. of water from a dam); release (of young fish into a river, pond, etc.); stocking (a river, etc. with fish); (arch.) banishment; (arch.) exile

1

slow; weak-headed

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

echo; reverberation; response; reaction; repercussions

2

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

2

to peek; to peep

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

1

mop

1

bucket; pail

1

each (carrying)

1

channel

1

melodrama; soap opera

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

1

to catch in the act (of)

1

lipstick

1

to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully

2