hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
at this stage; at this point; (only) now
without; but if; otherwise; or else
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
bolt from the blue; great surprise
patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); patron; master
United Kingdom; UK; Britain; England
rich person; wealthy person
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
adopted daughter; foster daughter
vast; huge; immense; malva nut (Scaphium affine)
property; fortune; assets
immediate reply; quick answer; ready agreement
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow; being glad and sad by turns; oscillating between optimism and pessimism
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
dirty old man; pervert; lecher
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
(male) otaku obsessed with (female) idols
blond hair; blonde hair; golden hair
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
to become speechless; to be at a loss for words
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
choices; alternatives; options
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to talk to oneself; to mutter
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
having nothing except one's body; having empty pockets; being penniless
great joy; delight; jubilation