stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to have a talk; to tell a story
otherwise; if not; or else
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to face each other; to be opposite (to)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
with a start; in a fright; alarmedly
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
girl; daughter; baby girl; young woman
skillful; skilled; proficient; flattery
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
consequence; outcome; result; blame; fault
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to drill; to bore; to hit the mark; to get to the heart of (the matter); (arch.) to put on; (arch.) to wear
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
rehash; (boring) rerun; second brew of tea
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
prickling; stinging; tingling
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...