to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
both hands; both arms; ten
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
time (three times, each time, etc.); times
rose apple (Syzygium jambos); Malabar plum; jambos
appearing and disappearing; slipping in and out of view
how many people; a number of people
feminine; womanly; female
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to relax; to feel at home
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to read the situation; to sense the mood
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
family-oriented; familial
side; flank; profile; aspect; dimension
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
the opposite sex; isomerism
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
secret; private; surreptitious
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to concern; to be related