immediately; right away; at once; instantly
conclusion; decision; judgement; affirmative
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
bomb blast; blast (from an explosion); shock wave
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
inhabitant; resident; citizen; population
existence; being; life; survival
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
postwar period; period after Second World War
biggest; greatest; largest; maximum
great disaster; catastrophe; train wreck
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
spell (that restricts one's movements); binding spell
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to fall completely silent; to become still as death
sound; noise; (musical) note; fame
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
peak; summit; ridge; back of a blade
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)