hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
for a short while; for a while; for some time; for the time being
application; request; petition
scenic; beautiful; picturesque
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
aeroplane; airplane; aircraft
travel; trip; journey; excursion; tour
carefree; free from worry
extent; scope; sphere; range; span
have a good day; take care; see you
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
various places; several sources
Toyama (city, prefecture)
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
background knowledge; prerequisite knowledge
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); three string instruments (in gagaku; biwa, wagon and sou); three-stringed instrument
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
port city; harbor city; harbour city
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
travel guide (book); tourist guide
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
address (e.g. of house); residence; domicile
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
of good character; kindhearted; good-natured
to get down to business; to cut to the chase; to get straight to the point; to move on to the main subject
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
dedication; offering; presentation; oblation
three sides; small offering stand
offering (e.g. to the gods); votive offering
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
brocade; fine dress; fine clothes
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to bind; to fasten; to tie up
before god; before an altar