to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
inner structure; internal anatomy
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
among these; between these; of these; in here; in this
curtain; bunting; act (in play)
to lose sight of; to miss
impudence; shamelessness; brazenness; arrogance; audacity; effrontery
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
junction; crossroads; division point; parting of ways
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
far away; far off; far; long ago; long before
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to stand (still) a while; to loiter; to stop
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to come to mind; to pop into one's head
reason; reasoning power; (one's) sense
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
not yet known; unknown; strange
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to be ...-ing; to have been ...-ing
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to draw the conclusion that ...; to conclude
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region