to project; to overhang; to stick out; to put up (a notice); to post
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
poem; poetry; verse; Chinese poem
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
minuteness; one millionth
emission (of light); radiation (of light); luminescence
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
cavern; cave; cave system; grotto
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
strange; weird; odd; strange thing; strange person
enumeration; citation; listing
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to not believe one's ears
on the board (shogi, go, etc.)
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to see through; to see the true nature of something
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
even though; despite; when