cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
older sister; elder sister
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
scorn; disdain; contempt; slight
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to soothe; to calm; to pacify
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to turn one's back on; to be uninterested in
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to become clear; to be made public
to deepen; to heighten; to intensify
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
... is the reason; ... is my excuse
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
salon; saloon; sarong; saron (musical instrument)