demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
family; members of a family
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
sunlight; rays of the Sun
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
inside; interior; among; within; middle; center; during
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
class of demons; demonic race; family of demons
group; crowd; flock; herd; bevy; school
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
book; volume; this; present; main; head
long ago; a long time ago; already
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
like this; this sort; this way
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge