award for distinguished service
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
if so; in that case; in that situation
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
supply; supplying; replenishment
poisonous substance; toxic substance; poison
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
fair and square; open and aboveboard
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
to cover fully; to wrap around
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to strain every nerve; to feel nervous
crime; criminal act; offence; offense
planning; planning ability; deliberateness
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to be tired of looking at
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
unscrupulous business practices; fraudulent business practices; crooked business practices
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
sour look; surly face; pout
to change completely; to change suddenly
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
outsider; someone outside of a group
actually; really; truly; in practice; practically
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; mutual relations (between family members, coworkers, etc.)