to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
animation; animated film; animated cartoon; anime
event; phenomenon; matter
heredity; (genetic) inheritance
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to put on airs; to assume importance
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to feel hot; to flush; to burn
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
(air) bubble (esp. in a liquid)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
empty; void; vain; fruitless; lifeless
malicious; ill-tempered; unkind
half-crying; being on the verge of crying
counterclockwise; anti-clockwise
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
present; gift; to give a present or gift
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
because; the reason is; if you want to know why
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
feeling keenly; fully realizing
to keep a promise; to keep one's word
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
how can (one) do something
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)