jpdb beta

several shots; several blows

2

price; cost

2

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

2

fee; charge; fare

1

anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

2

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

word; remark; statement

8

tiny; little; wee

1

to spring; to jump up; to fly up; to skip

4

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

2

towel

4

slipper; slippers

2

stand; stall; booth; kiosk; store

3

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

going together

1

eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes

3

opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling

2

to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish

3

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback

4

beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)

1

malnutrition

1

mad dog

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

stomach ache; abdominal pain

1

to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)

1

heave-ho; oops; yes; yeah

1

bathhouse; (public) bath; bathroom

6

equipment; provision

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

4

steam

2

lever; joystick; liver

1

bubble; foam; froth; head on beer

3

to wash away; to rinse off

2

naked body; naked sword

1

developing (e.g. industry, town, economy)

1

limbs; arms and legs; body

4

feminine; womanly; female

1

line

2

white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma

1

warm water

1

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

3

belly; abdomen; stomach

2

laughing while reminiscing

2

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

1

alternate; alternating; mutual; reciprocal

6

open air bath; rotenburo; rotemburo

1

open air

1

bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks

3

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

4