all present; all concerned; all of us
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
perhaps; likely; probably; I dare say
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to gather; to collect; to assemble
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
slope; slanting surface; bevel
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
den; haunt; hangout; nest; lair
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
than; from; out of; except; but; more
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
and; and then; thus; and now; and finally
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
contradiction; inconsistency
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
trace; tracks; site; remains; scar
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
actually; really; truly; in practice; practically