environment; circumstance
simple; plain; modest; frugal; reserved
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
one by one; one each; one at a time
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
possibly; by some possibility; perhaps
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
necessities of life (food, clothing and shelter)
to be blessed with; to be rich in; to abound in
head; chief; merit; strong point; superiority; major
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
how long; how much; to what extent
world; society; people; the public
everyone; everybody; all; everything; all
in this way; thus; such; uh...
to live; to get along; to spend (time)
to be able (to); to be possible (to)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
boy; son; baby boy; young man
somehow; for some reason; without knowing why
immediately; right away; at once; instantly
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
girl; daughter; baby girl; young woman
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
thinly; slightly; vaguely; a little
contrived; false-sounding
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
accurate; correct; precise; exact
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
simply; merely; only; solely