(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
testimony; (verbal) evidence
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
judgment; judgement; divination; judgement
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
that kind of; of the sort; of the kind; such
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be (in contrast to something that is not the case)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
reprimand; rebuke; reproach; scolding
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
though; notwithstanding; although
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
corridor; hallway; passageway
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to step firmly; to harden by treading
in the same way as; just like
face; looks; vestiges; trace
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to collect; to assemble; to gather
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to subsist; to keep on living
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
wherein; therein; thereinto