fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
subterranean rumbling; earth tremor
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
sense; sensation; feeling; intuition
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
to well up; to burst; to arise
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
every person; every mouth; every entrance
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
for work; in a manner related to work
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment
injury; harm; evil influence; damage
to do; to commit; to carry out; to bring about
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
that's a different matter; that's a different story
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
to keep in mind; to memorize
different opinion; objection
passerby; pedestrian; foot passenger
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
my goodness!; oh my!; oh dear!
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
inhabitant; resident; citizen; population
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be slippery; to be slimy
classification; categorization; sorting
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
shelf; ledge; rack; trellis
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
middle section of a song (in gagaku or noh)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour