to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
settlement; solution; resolution
polite; courteous; hospitable
self-confidence; confidence (in oneself)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to cry; to weep; to sob; to howl
slight movement; slight tremor; quiver
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
emergency staircase; emergency stairs
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to apologize; to apologise
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to spit out; to eject; to dump
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
whispering into a person's ear
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
to hang one's head; to droop one's head
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to hate; to dislike; to loathe
outer canthus; outer corner of the eye
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
with a start; with a jump
worry; mental agony; heartache
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
in the same manner as before; the same as always
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into