just as; in the act of; as soon as; at the moment that
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
to encamp; to take up positions
use; utilization; utilisation; application
(for) self-defense; (for) self-protection
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
disadvantage; handicap; unfavorable position
to have no chance (of succeeding)
even; (if) only; just; besides; on top of that
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
nothing but; none other than
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
victory; triumph; conquest; success; win
to take refuge in; to succeed in running away
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to take a breath; to take a short rest
to chase about; to hang on; to drive hard
purpose; goal; aim; objective; intention
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
at once; immediately; right now
to care for someone; to look after someone
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties